16 >

публичные празднества.

     12  Любовь есть  стремление добиться дружбы того, кто  привлекает своей
красотой. Цицерон. Тускуланские беседы, IV, 34.

     13 О дружбе может  правильно судить лишь человек с уже закаленной душой
в зрелом возрасте. Цицерон. Лелий, 20.

     14 Монтень имеет  в виду адресованную ему  латинскую  сатиру Ла  Боэси,
опубликованную   Монтенем  среди   названных  выше  произведений  Ла  Боэси.
(см.прим. 4, стр.1)

     15 Дружба Монтеня с Ла Боэси завязалась, когда Монтеню  было  25 лет, а
Ла Боэси ( 28.

     16 Авл Геллий, I, 3.

     17 Диоген Лаэрций, V, 21.

     18 Диоген Лаэрций, V, 20.

     19 Мой обычай таков, а ты поступай, как тебе нужно (лат.) Теренций. Сам
себя наказующий, 80.

     20 Имеется в виду царь спартанский Агесилай II.

     21  Покуда я  в здравом уме, ни с  чем  не сравню  милого друга. (лат.)
Гораций. Сатиры, I, 5, 44.

     22 Менандр в цитате у Плутарха: О братской дружбе, 3.

     23 ...[дня],  который  я всегда буду  считать самым ужасным и  память о
котором  всегда  буду  чтить, ибо  такова,  о  боги, была ваша  воля  (лат.)
Вергилий. Энеида, V, 49-50.

     24 И я  решил, что не должно быть  больше для меня наслаждений, ибо нет
того, с кем я делил их. (лат.) Теренций. Сам себя наказующий, 149-150.

     25 Если смерть преждевременно унесла [тебя],  эту половину моей души, к
чему задерживаться здесь мне, второй ее половине, не столь драгоценной и без
тебя увечной? Этот день обоим нам принес гибель (лат.) Гораций. Оды, II, 17,
5 сл.

     26 Нужно  ли стыдиться  своего горя  и  ставить преграды  ему, если  ты
потерял столь дорогую душу? (лат.) Гораций. Оды, I, 24, 1(2.

     27 О брат, отнятый у  меня, несчастного. Вместе с тобой исчезли все мои
радости, которые питала,  пока  ты  был жив, твоя сладостная любовь. Уйдя из
жизни, брат мой, ты лишил меня всего ее благ; вместе с тобой погребена и вся
моя душа: ведь после смерти твоей я отрекся от служения  искусству и от всех
услад души... Обращусь ли к тебе ( мне не услышать от тебя ответного  слова;
отныне  никогда  я не увижу тебя, брат мой, которого люблю больше жизни. Но,
во всяком случае, я буду любить тебя  вечно! (лат.) Катулл, LXVIII, 20 сл. и
начиная со слова Alloquar LXV, 9 сл. Цитируется неточно.

     28 См. прим. 2, стр. 1

     29 Сарлак, или Сарла ( городок на юге Франции, где родился Ла Боэси.

     30  Вместо  "Рассуждения  о добровольном  рабстве" Монтень  поместил  в
следующей главе своих "Опытов" 9  сонетов Ла Боэси.  Эти стихи печатались во

Следующая

16 >