Мишель Монтень. О воспитании детей -
39 >
старец причинят себе вред (лат.). - Гораций. Послания, I, 1, 25-26. Цитируется неточно. [47] ...как если бы это была пара... коней. - Плутарх. Как сохранить здоровье, 25. [48] ...безграничная власть учителя чревата опаснейшими последствиями... - Квинтилиан. Обучение оратора, 1,3. [49] Спевсипп (ок. 409-339 гг. до н. э.) - древнегреческий философ платоник. [50] Германик - см. прим. 4, Гл. XVIII. [51] Большая разница между нежеланием и неспособностью совершить поступок(лат.). - Сенека. Письма, 90,48 [52] Алкнвиад (451-404 гг. до н. э.) - афинский политический деятель, отличавшийся политическим авантюризмом; в юности - один из учеников Сократа. [53] Аристипп легко приспосабливался к любому обороту и состоянию дел (лат.). - Гораций. Послания, I, 17,23 [54] Чтобы терпение укрывало его двойным плащом, и я был бы очень доволен, если бы он научился приспосабливаться к изменившимся обстоятельствам и легко выполнял бы и ту, и другую роль (лат.). - Гораций. Послания, I, 17, 25-26 и 29. Цитируется неточно. Здесь парафраза стихов Горация. [55] Скорее из жизни, нежели из книг усвоили они эту науку правильно жить, высшую из всех (лат.). - Цицерон. Тускулуанские беседы, IV, 3. [56] Я не знаю ни наук, ни искусств... я - философ. - Цицерон (Тускуланские беседы, V, 3) рассказывает то же самое не о Геракле Понтийском, а о Пифагоре. [57] Гегесий - философ-киник (IV-III вв. до н. э.). Сообщаемое Монтенем см.: Диоген Лаэрций, VI, 64 и 48. [58] Надо, чтобы он видел в своей науке не похвальбу своей осведомленностью, но закон своей жизни, и чтобы он умел подчиняться себе самому и повиноваться своим решениям (лат.). - Цицерон. Тускулуанские беседы, II, 4. [59] ...они хотят приучить ее к делам, в не к словам. - Плутарх. Изречения лакедемонян. Зевксидам - отец спартанского царя Архидама II (V в. до н. э.). [60] Когда суть дела обдумана заранее, слова приходят сами собой. - Гораций. Наука поэзии, 311. [61] Когда суть дела заполняет души, слова сопутствуют ей. - Сенека Старший. Контроверзы, III. [62] Сам предмет подсказывает слова. - Цицерон. О высшем благе и высшем зле, III, 5. [63] ...завитушки могут увлечь только невежд... - Тацит. Диалог об ораторах. XIX. [64] Человек тонкого вкуса, стихи он складывал грубо (лат.). - Гораций. Сатиры, I, 4, 8. [65] Перепутай долгие и краткие слоги, разрушь ритм, измени порядок слов, поставь первое слово на место последнего и последнее на место первого... ты обнаружишь остаток даже растерзанного поэта (лат.). -
