Мишель Монтень. Опыты. Том III - Глава V - О СТИХАХ ВЕРГИЛИЯ
81 >
касательно их и нашего любострастия. И, наконец, нам также отлично известно,
что глава законоведов Солон допускал самое большее три сближения в месяц, да
и то, чтобы не последовало окончательного разрыва между супругами [57].
Лично удостоверившись в этом и прочитав все эти и подобные им
наставления, мы все же назначили в удел женщинам какое-то особо строгое
воздержание и к тому же под страхом наитягчайшего и беспощадного наказания.
Нет страсти более неистовой и неотвязной, чем эта; а мы хотим, чтобы
они одни сопротивлялись ей не попросту как пороку, для которого существует
своя определенная мера, но видели в ней предельную гнусность и святотатство,
нечто еще более отвратительное, чем безверие или смертоубийство, тогда как
мы сами предаемся ей, не впадая в грех и не заслуживая даже упрека. Иные из
нашего брата пытались справиться с нею, и из их признаний достаточно ясно,
насколько трудно или, правильнее сказать, невозможно, даже прибегая к
различным вспомогательным средствам, смирить, ослабить и охладить плоть. Мы
же, напротив, хотим, чтобы наши женщины были здоровыми, крепкими, всегда
наготове нам услужить, упитанными и вместе с тем целомудренными, то есть,
чтобы они были одновременно и горячими и холодными; а между тем, хотя мы
утверждаем, что назначение брака - препятствовать женщинам пылать, он,
вследствие принятых у нас нравов, дает им не очень-то много возможностей
охладиться. Если они выходят замуж за человека, в котором еще кипят силы
молодости, он пустится добывать себе славу, растрачивая их в другом месте:
Sit tandem pudor, aut eamus in ius:
Multis mentula millibus redempta,
Non est haec tua, Basse; vendidisti.
{Нужно же иметь хоть немного стыда, или отправимся в суд; за много
тысяч купила я твою силу, Басе, так что она не твоя: ты ее продал [58]
(лат.).}
Жена философа Полемона справедливо подала на него в суд за то, что он
принялся засевать бесплодную ниву тем семенем, которым ему надлежало
засевать плодоносную. Если же супруг - человек пожилой и расслабленный, то
жена, пребывая в замужестве, оказывается в положении не в пример худшем, чем
девица или вдова. Мы считаем ее полностью обеспеченной всем, что ей нужно,
раз возле нее - законный супруг, подобно тому как римляне сочли весталку
Клодию Лету оскверненной и обесчещенной только лишь потому, что к ней
