77 >

точка в точку подходит известное изречение: homo homini или deus  или  lupus
{Человек человеку  или  бог  или  волк  [46]  (лат.)}.  Для  прочного  брака
необходимо сочетание многих качеств. В наши дни он  приносит  больше  отрады
людям простым и обыкновенным, которых меньше, чем нас, волнуют удовольствия,
любопытство  и  праздность.  Вольнолюбивые  души,  вроде  моей,  ненавидящие
всякого рода путы и обязательства, мало пригодны для жизни в браке,

                 Et mihi dulce magis resoluto vivere collo.

     {И мне много сладостнее жить без ярма на шее [47] (лат.).}

     Руководствуйся я своей волей, я бы отказался  жениться  даже  на  самой
мудрости, если бы она меня пожелала. Но мы  можем  сколько  угодно  твердить
свое, а  обычай  и  общепринятые  житейские  правила  тащат  нас  за  собой.
Большинство совершаемых мною поступков вызвано  примером  со  стороны  и  не
вытекает из моего выбора. Я никоим образом не жаждал этого шага; меня  взяли
и повели, и я был подхвачен случайными и посторонними обстоятельствами.  Ибо
не только вещи сами по  себе  стеснительные,  но  и  любая  вещь,  какой  бы
отвратительной, мерзкой и отнюдь не неизбежной для нас она ни была, не может
не стать в конце концов приемлемой в силу известных случайностей и  условий,
- вот до чего шатки человеческие устои! И, разумеется, я был  подготовлен  к
браку гораздо хуже и менее пригоден к нему, чем теперь, когда испытал его на
себе. И сколь бы развращенным меня ни считали, я в действительности соблюдал
законы супружества много строже, чем  обещал  или  надеялся  в  свое  время.
Поздно брыкаться, раз дал стреножить  себя.  Свою  свободу  следует  ревниво
оберегать, но, связав себя обязательствами, нужно подчиняться законам долга,
общим для всех, или,  во  всяком  случае,  прилагать  усилия  к  этому.  Кто
заключает  подобную  сделку  с  тем,  чтобы  привнести  в  нее  ненависть  и
презрение, тот поступает несправедливо и недостойно. И пресловутое  правило,
которое, как я вижу, переходит из рук в  руки  от  одних  женщин  к  другим,
словно некий священный девиз:

                          О муже как рабыня пекись
                          И как врага его берегись,

     что означает:  оказывай  ему,  вопреки  своей  воле,  почтение,  однако
враждебное и полное недоверия, - правило, похожее на боевой клич и вызов  на
поединок, - равным образом и оскорбительно и прискорбно.
     Я слишком ленив, чтобы вынашивать в  себе  столь  злостные  умыслы.  По

Следующая

77 >