70 >

почитают своею обязанностью неуклонно следовать им; так что ни неправедность
не имеет оснований жаловаться на нелюбезность, ни злоба - на назойливость  и
нескромность. До чего же прискорбно, когда дурной человек не бывает  к  тому
же глупцом и когда напускная благопристойность прикрывает собой таящийся под
нею порок. Подобная штукатурка впору лишь добротной и крепкой стене, которую
стоит либо сохранить в прежнем виде, либо побелить заново.
     На удовольствие гугенотам, осуждающим нашу исповедь с глазу на  глаз  и
на ухо, я исповедуюсь во всеуслышание, до конца искренне и с  чистой  душой.
Св. Августин, Ориген и Гиппократ [27] открыто сообщали о своих заблуждениях;
что до меня, то я делаю то же применительно к моим нравам.  Я  жажду,  чтобы
люди знали меня; мне безразлично, каким образом это будет  мною  достигнуто,
лишь бы все было чистою правдой; или, говоря точнее, я решительно ничего  не
жажду, но я смертельно боюсь быть в глазах тех, кому довелось знать мое имя,
не таким, каков я в действительности, но чем-то иным, на меня не похожим.
     На какие выгоды для себя надеется тот, кто помышляет лишь о почестях  и
о славе, если он появляется  перед  всем  светом  в  личине,  скрывает  свое
настоящее "я" и не дает познакомиться  с  ним  честному  народу.  Попробуйте
похвалить горбатого за его стан, и  он  вынужден  будет  счесть  ваши  слова
оскорблением. Если вы трусливы, а вас превозносят за храбрость, то о вас  ли
в таком случае говорят? Нисколько, вас принимают за кого-то  другого.  Столь
же забавным было бы для меня, если б кто-нибудь вздумал гордиться поклонами,
расточаемыми ему по ошибке, как тому, о ком думают, что он начальник отряда,
тогда как на самом деле он - последний из рядовых. Однажды,  когда  Архелай,
царь македонский, проходил по улице, кто-то вылил  на  него  воду;  спутники
царя сказали ему, что виновного надлежит наказать,  на  что  он  ответил  им
следующим образом: "Но ведь он лил воду не на  меня,  а  на  того,  кого  он
признал во  мне"  [28].  И  Сократ  заметил  тому,  кто  предупредил  его  о
кривотолках, ходивших на его счет: "Тут нет никакой клеветы, ибо я не вижу в
себе и крупицы того, о чем они говорят" [29].  Что  до  меня,  то,  если  бы
кто-нибудь стал восхвалять меня как искусного кормчего, или  за  то,  что  я
якобы крайне скромен, или за мое мнимое целомудрие, то я никоим  образом  не
проникся бы к  нему  благодарностью.  Равным  образом  я  не  счел  бы  себя
оскорбленным,  если  бы  кто-нибудь  окрестил  меня  предателем,  вором  или

Следующая

70 >