58 >

по прошествии двадцати пяти лет столь же  явственно  видит  своего  друга  в
момент его смерти, как и в  течение  первого  года  после  его  кончины;  и,
согласно объяснению Эпикура [23], он видит его  не  менее  явственно  именно
потому, что нисколько не смягчал горестности этой  утраты  ни  тогда,  когда
предвидел ее, ни по прошествии многих  лет  после  нее.  Но  столько  прочих
раздумий наслоилось на это воспоминание,  что  оно  потускнело  и,  в  конце
концов, отошло вдаль.
     Стремясь отвести от себя  сплетни  и  пересуды,  Алкивиад  отсек  своей
великолепной собаке уши и хвост [24] и в таком виде выпустил ее на городской
рынок, с тем чтобы народ, получив отличную  тему  для  болтовни,  оставил  в
покое прочие его действия  и  поступки.  И  я  также  видел,  как  некоторые
женщины, с той же целью - отвести от себя всевозможные домыслы и  догадки  и
сбить с толку судачащих  на  их  счет,  прикрывали  свои  истинные  любовные
чувства чувствами поддельными и наигранными. Но я знал среди  них  и  такую,
которая в  притворстве  своем  зашла  так  далеко,  что  искренне  увлеклась
вымышленною страстью и забыла о своей  истинной  и  изначальной  любви  ради
притворной; и пример этой дамы  воочию  убедил  меня,  что  когда  те,  кому
повезло в любовных делах, соглашаются на подобную маскировку, они ведут себя
не лучше отъявленных простаков. Неужели вы  думаете,  что  после  того,  как
встречи и разговоры на людях становятся исключительным правом такого мнимого
воздыхателя, он окажется настолько неловким, что не займет, в конце  концов,
вашего места и не оттеснит вас на свое? Это не что иное, как кроить и тачать
башмаки, чтобы их обул кто-то другой.
     Любая  безделица  отвлекает  и  уводит  в  сторону  наши   мысли,   ибо
задерживает их  на  себе  тоже  безделица.  Мы  никогда  не  видим  предмета
полностью и в отдельности; наше внимание останавливают  на  себе  окружающая
его  обстановка  или  его  несущественные,  приметные  с   первого   взгляда
особенности и та  тончайшая  оболочка,  в  которую  он  заключен  и  которую
сбрасывает с себя точно так же,

                 Folliculos ut nunc teretes aestate cicadae
                 Linquunt.

     {Как цикады, сбрасывающие с  себя  летней  порой  гладкую  кожицу  [25]
(лат.).}

     Даже Плутарх, - и он, - оплакивая умершую дочь, распространяется  о  ее
детских проказах [26]. Нас печалят воспоминания о прощании,  о  каком-нибудь
поступке  умершего,  поразительной  его  примиренности  перед  кончиной,   о

Следующая

58 >