51 >

     Однажды мне пришлось утешать одну и впрямь огорченную  даму  -  ведь  в
большинстве случаев их горести искусственны и наигранны

                Uberibus semper lacrimis, semperque  paratis
                In  statione  sua,  atque exspectantibus illam,
                Quo iubeat manare modo.

     {И женщина проливает обильные слезы, которые у нее всегда  наготове  по
всякому поводу или в ожидании повода к тому, чтобы их проливать [1] (лат.).}

     Кто противодействует этой страсти, тот поступает весьма неразумно,  ибо
противодействие лишь раздражает их  и  усиливает  их  печаль;  заводя  спор,
только обостряешь  их  горе.  Мы  замечаем  на  примере  наших  повседневных
разговоров, что вздумай кто-нибудь возражать сказанному мной  походя,  тому,
чему я сам не придавал никакого значения, я тотчас же становлюсь на  дыбы  и
принимаюсь пылко отстаивать каждое мое  слово;  и  я  делаю  это  еще  более
горячо, когда речь идет о вещах, которые для меня и в самом  деле  важны.  И
потом, действуя подобным образом, вы начинаете  рубить  с  плеча,  с  грубой
неловкостью, а между тем врач, впервые приступая к лечению своего  пациента,
должен делать это изящно, весело и с приятностью  для  больного;  и  никогда
безобразный и хмурый врач не преуспевает в своем  ремесле.  Итак,  напротив,
сначала нужно помочь страждущим излить свои жалобы, ласково выслушать  их  и
выразить им свое сочувствие и полное понимание. С  помощью  этой  уловки  вы
завоюете их доверие и сможете пойти дальше и, легко и неприметно  отклоняясь
в сторону, перейти затем к речам и  более  твердым  и  более  пригодным  для
исцеления тех, кто удручен своим горем.
     Если вернуться ко мне, то, стремясь преимущественно к  тому,  чтобы  не
ударить лицом в грязь перед присутствующими, которые смотрели на меня в оба,
я задумал немного прикрыть скорбь  упомянутой  дамы  тонким  слоем  румян  и
белил. Ведь я хорошо знаю на опыте, насколько тяжела и неуклюжа у меня  рука
и как я беспомощен в увещаниях. Или мои доводы бывают слишком  замысловатыми
и слишком сухими, или я обрушиваю их слишком внезапно, или делаю это слишком
небрежно. Разобравшись по истечении какого-то времени в сути ее страданий, я
не предпринял попытки избавить ее от них при помощи  веских  и  убедительных
доводов, то ли потому, что у меня их не было, то ли потому, что  рассчитывал
на больший успех, действуя по-иному; при этом я не остановил  своего  выбора
ни на одном из тех  способов,  которые  предписывает  нам  философия,  когда

Следующая

51 >