4 >

основания, на которых зиждется наша  жизнь.  Так  и  во  всяком  государстве
существуют необходимые ему должности, не только презренные, но  и  порочные;
порокам в нем отводится свое место, и их используют для  придания  прочности
нашему объединению, как используют яды, чтобы  сохранить  наше  здоровье.  И
если  эти  должности  становятся  извинительными,  поскольку  они  нужны,  и
общественная необходимость побуждает забыть об  их  подлинной  сущности,  то
поручать их следует все же более  стойким  и  менее  щепетильным  гражданам,
готовым пожертвовать своей  честью  и  своей  совестью,  подобно  тем  мужам
древности, которые жертвовали для блага  отечества  своей  жизнью;  нам  же,
более слабым, подобает брать на себя и более легкие и  менее  опасные  роли.
Общее благо  требует,  чтобы  во  имя  его  шли  на  предательство,  ложь  и
беспощадное истребление: предоставим же эту долю  людям  более  послушным  и
более гибким.
     Конечно, меня часто  охватывала  досада,  когда  я  видел,  как  судьи,
стараясь вынудить у обвиняемого признание, морочили его ложными надеждами на
снисхождение   или   помилование,   прибегая   при   этом   к    бесстыдному
надувательству. И правосудие и Платон, поощрявший приемы этого рода,  немало
выиграли бы в моих глазах, предложи они способы,  которые  пришлись  бы  мне
более по  душе.  Злобой  и  коварством  своим  такое  правосудие,  по-моему,
подрывает себя не меньше, чем его подрывают другие. Не так давно я  ответил,
что едва ли мог бы предать государя ради простого смертного, ибо и  простого
смертного предать ради государя мне было бы крайне  прискорбно.  Мало  того,
что мне противно обманывать, - мне противно и тогда, когда  обманываются  во
мне. Я не хочу подавать к этому ни оснований, ни повода.
     В  немногих  случаях,  когда  мне  доводилось  в   крупных   и   мелких
разногласиях, разрывающих нас  ныне  на  части,  посредничать  между  нашими
государями [6], я всегда  старательно  избегал  надевать  на  себя  маску  и
вводить кого бы то ни было в заблуждение. Кто набил в этом ремесле руку, тот
держится возможно более скрытно и всячески притворяется,  что  исключительно
доброжелателен и уступчив. Что до меня, то я выкладываю  мое  мнение  сразу,
без околичностей, на свой собственный лад. Совестливый посредник и  новичок,
предпочитающий скорее отступиться от дела, чем от самого себя! Так бывало со
мной до последнего времени, и  мне  настолько  везло  (а  ведь  удача  здесь
безусловно самое  главное),  что  мало  кто,  имея  сношения  с  враждебными

Следующая

4 >